“炭”与“碳”的区别和用法

这两个字常常混用，不加区别。如炭素、炭黑、炭石墨材料、炭素厂 等等，这两个字常常可以互换。这种混用状态，有时会导致语意模糊，甚至混乱。如“„„由此制得的碳，含硫较高，含碳较低。”这句话中，前一个“碳”指的是 炭素材料，后一个“碳”指的是碳元素。对炭素比较熟悉的同志，这个意思一看就明白，但对一个具有一般化学知识而对炭素材料很陌生的人来说，就觉得难以理 解。这句话中的两个“碳”因为是同一个字，如果理解为同一的实体，即都理解为碳元素或都理解为炭素材料，那么，从化学的角度来看，这句话是不通的。又如 “碳桥”一词，既可指有机化学中两个基团或原子团之间的碳链，又可指焦炭骨料之间的炭粉黏结剂炭，常易误解。

碳-化学元素 

炭-固体材料

 炭素材料的主要化学成分是碳，但还含有氢、氧、硫、甚至金属等其他元素。其中氢这一元素，不管选用什么原料，在 制造过程中热处理的温度，不管高到什么程度，也始终是不能完全除掉的。什么样的物质才叫炭素材料，对这一问题，国际炭素术语与表征委员会，曾经有过较长时 间的讨论。E·Fitzer曾建议C/H原子比大于10的、以碳为主要成份的固体物质，才可以称为炭素。这是一种简单明了，而又相当科学的方法，很有价值。当然，“10” 这个界限，还可以再斟酌。物料和元素，在概念上是截然不同的。正如郭沫若所说，作为一种物料的炭素，一烧就“化为乌有”了。但作为元素的碳，则是烧不掉 的，只是存在的形式改变了，变成存在于气态的二氧化碳之中。总之，碳元素和炭素材料不是一码事，不能混为一谈，应避免用同一个字来加以表述。